2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Dialogue
  4. Korean

OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Fighting? Dust? No, I know nothing about that. I am a peaceful spirit and I wish harm to no one. Perhaps the other forest dwellers can tell you something about it. The predators. The dangerous ones."
"싸움? 먼지? 난 그런 건 모른다. 나는 평화로운 정령이고 누구도 해치고 싶어하지 않는다아. 아마 숲의 다른 거주자들이 말해줄 수 있을 것이다. 포식자들. 위험한 자들 말이다."
19 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Midnight lilies. They only live for as long as moonlight and starlight touch their ghostly leaves. It is a rare gift of the night, one that can conquer any sickness."
"자정의 백합이다군. 이 꽃은 달빛과 별빛이 그 유령 같은 잎사귀에 닿아 있는 동안만 살아갈 수 있지. 밤이 선사하는 이 희귀한 선물은 그 어떤 질병도 정복할 수 있다."
19 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Midnight lilies. They only live for as long as moonlight and starlight touch their ghostly leaves. It is a rare gift of the night, one that can conquer any sickness."
"자정의 백합이군다. 오직이 꽃은 달빛과 별빛이 아주 희귀하게 잎에 닿는 시간 동안만 산다. 밤의그 유령 같은 잎사귀에 닿아 있는 동안만 살아갈 수 있지. 밤이 선사하는 이 희귀한 선물이자,은 그 어떤 질병도 정복할 수 있는 선물이다."
19 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Committed changes yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Em... Ember? Embers are warm, they keep the cold away at night..." {n}She looks from side to side, then sniffles again.{/n} "You know, everyone burned. There's no one left..."
"부엠... 불씨엠버요? 불씨는 따뜻해요. 밤의 한기를 막아주고요..." {n}그녀는 주변을 홱 돌아보더니 다시금 훌쩍이기 시작한다.{/n} "모두가 불탔어요. 아무도 남지 않았어요..."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Yep, that's about all I have to say, too. Oh, Ember..."
"그래, 나도 그 말밖에 안 나오네. 아아, 엠버야..."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Oh, Ember..."
"아아, 엠버야..."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Yep, that's about all I have to say, too. Oh, Ember..."
"그래, 나도 그 말밖에 안 나오네. 오아아, 엠버..."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Oh, Ember..."
"오아아, 엠버..."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

{n}Areelu raises her head.{/n} "I'm not going to flee for my life. You need me to seal the Wound, don't you? You think you've won? No. We have both lost!"
{n}아릴루가 고개를 치켜든다.{/n} "나는 목숨을 구하려 달아나지는 않겠다. 너는 세계상처를 봉합하는 데 내가 필요하지? 네가 이겼다고 생각하나? 아니. 우리 둘 다 패배했다!"
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 54,806 1,617,041 9,132,440
Translated 89% 48,873 1,477,403 8,341,041
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 9 797 4,458

Last activity

Last change Feb. 5, 2026, 5:41 p.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year