2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Dialogue
  4. Korean

None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Committed changes yesterday
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

After scrupulously inspecting the tools, Inai took all that she needed and set to building the barricade.
도구를 꼼꼼하게 살핀 이나이는 필요한 것을 전부 가져와서 방벽을 짓기 시작했다.
yesterday
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Langrat jumped into the street and started dancing around the demon's shots, darting back and forth. His impeccable sense of rhythm allowed him to pick up on the rate of firing and avoid the arrows time after time.
랭그랏이 거리로 뛰어들어, 데몬의 화살과 함께 춤을 췄다. 그는 흠 잡을 데 없는 리듬감 덕분에, 발사 속도를 파악하고 계속해서 화살을 피할 수 있었다.
yesterday
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

After blocking the entrance to the church, she barred all the windows and snuffed out any lights that could attract enemies from outside. Watching her work lifted the survivors' spirits, and one of them, bowing, presented Inai with a magic scroll.
그녀는 교회 입구를 봉쇄한 후 모든 창문을 막고 외부에서 적을 유인 할 수 있는 모든 불빛을 차단했다. 그녀의 일처리를 보고 생존자들의 정신이 고취되었다. 그들 중 한 명이 고개를 숙이고는, 이나이에게 마법 두루마리를 선물했다.
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Oh Inheritor, leader of our troops, the sharpened edge of our blades and the unyielding strength of our armor. {g|Iomedae}Iomedae{/g}, I beseech you, grant your mercy, heal {mf|his|her} wounds." {n}The magic envelops you, but your pain lessens only slightly.{/n}
"오, 계승자시여, 우리 군세대의 인지도자이신 계승자시여, 우리의 검의 날카로운 칼날이자, 우리 갑옷의 불굴의 힘이시여. {g|Iomedae}아이오메데{/g}님시여, 부디 간청하오니, 당신여신님의 자비로 이 자를 치유하소서." {n}마법이 당신을 감싸지만, 고통은 조금밖에 나아지지 않는다.{/n}
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Distracted by the escapees' maneuver, the archer tarried, and this pause gave them a good ten steps of safety. Thanks to this, {name} reached cover a moment before the demon's arrow would have struck {mf|his|her} body.
탈출자들의 작전에 주의가 분산된 궁수는 지체했고, 이렇게 멈춘 사이 탈출자들은 삼십육계 줄행랑을 칠 수 있었다. 덕분에, {name}은(는) 데몬의 화살이 {mf|그|그녀}의에 몸을 맞추기 직전에 잠시 엄폐물에 도달했다.
2 days ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Distracted by the escapees' maneuver, the archer tarried, and this pause gave them a good ten steps of safety. Thanks to this, {name} reached cover a moment before the demon's arrow would have struck {mf|his|her} body.
탈출자들의 작전에 주의가 분산된 궁수는 지체했고, 이렇게 멈춘 사이 탈출자들은 삼십육계 줄행랑을 칠 수 있었다. {name}은(는) 데몬의 화살이 {mf|그|그녀}의 몸을 맞추기 전에 잠시 엄폐물에 도달했다.
2 days ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

In their bags, the escapees found a good rope, a hammer, and a few handfuls of nails, which would go a long way.
탈출자들은 가방 속에서 좋은 밧줄, 망치, 못 몇 줌을 발견했다. 앞으로 큰 도움이 될 것이물건이었다.
2 days ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

In their bags, the escapees found a good rope, a hammer, and a few handfuls of nails, which would go a long way.
탈출자들은 가방 속에서 좋은 밧줄, 망치, 못 몇 줌을 발견했다. 앞으로 큰 도움이 될 것이다.
2 days ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

The escapees decided to...
탈출자들은 결정했다...
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 54,806 1,617,041 9,132,440
Translated 88% 48,762 1,473,295 8,317,681
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 8 748 4,186

Last activity

Last change Dec. 24, 2025, 6:01 a.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year