2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Quests
  4. Korean

Translation Information

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Filemasktranslation/*/Quests.po
Translation file
translation/ko/Quests.po
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Existence as an undead is a violation of nature. A soul that is good, that still believes in light over darkness, will struggle to accept its new form as a flagrant violation of Pharasma's law. Therefore, for the Commander's own safety, {mf|he|she} must extirpate any lingering sentiment and give {mf|himself|herself} fully to darkness.
언데드의 존재는 곧 섭리에 대한 모독이다. 선한 영혼, 아직 빛이 어둠을 넘어서리라 믿는 자는 파라즈마의 법칙에 반하는 자신의 새로운 형상을 받아들이는데 어려움을 겪고 있다. 그러나 사령관의 안전을 위해서라도, 그는 자신에게 남은 감정들을 제거하고 어둠을 받아들일 필요가 있다.
2 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Committed changes 2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Devotion to duty, devotion to a cause, devotion to the pursuit of knowledge. How thin is the line between these and insanity? In the heart of the cursed lands, there is an enclave of stargazers and priests striving to solve the puzzles of the Worldwound. Isolated for a hundred years, keeping their very existence a secret, they have been trying to find a vulnerability in the scar connecting Golarion and the Abyss. Were they up to the task entrusted to them? The Commander will find out for {mf|himself|herself}.
의무를 위한 헌신, 대의를 위한 헌신, 지식의 추구를 위한 헌신. 이들과 광기 사이의 경계선은 얼마나 희미한가? 저주 받은 땅 깊숙한 곳에, 세계상처라는 수수께기끼를 풀기 위해 애쓰는 소수의 점성가와 사제 집단이 있다. 백 년 간 고립되어 그 존재조차 비밀로 숨겨진 채, 그들은 골라리온과 심연을 연결하고 있는 상처의 취약점을 연구해 왔다. 그들은 이 과업에 성공했을까? 곧 사령관이 직접 확인할 수 있을 것이다.
2 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Help Frada Linsdoten deliver her report on embezzlement at the theater to the city authorities.
프라다 린스도텐이 착복극장의 횡령에 관대한 보고서를 극장에서 도시 정부까지 운반시 당국에 전달하는 것을 도와라.
2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Help Frada Linsdoten deliver her report on embezzlement at the theater to the city authorities.
프라다 린스도튼텐이 착복에 관한 보고서를 극장에서 도시 정부까지 운반하는 것을 도와라.
2 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Tell Irabeth about the impending attack
이라베스 티라베바데에게 닥쳐올 공격을 알려라
3 weeks ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

The monsters who have captured Kenabres are preparing to strike at the last pocket of resistance. Irabeth Tirabade must be warned of the coming attack before the demons cut out the hearts of the city's last defenders.
케나브레스를 점령한 괴물들이 저항 세력의 마지막 보루를 공격할 준비를 하고 있다. 데몬들이 마지막 도시 수호자들의 심장을 베기 전에 이라베스 티라베바데에게 경고를 전해야 한다.
3 weeks ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

The location where the dragon is being held has been discovered. It is in the Middle City, not far from the Fleshmarkets. It will be necessary to go to Shed-Skin's hideout and either rescue Aivu by force, or make a deal with the marilith.
드래곤이 붙잡혀 있는 장소를 알아냈다. 그곳은 중층 도시 내부의 살덩이 시장에서 그리 멀지 않은 곳이다. 강제로 아이부를 구출하던든, 협상을 하던든, 우선은 탈피자의 은신처로 향할 필요가 있을 것이다.
3 weeks ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Quests — Korean

Committed changes 3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,611 59,602 341,548
Translated 100% 2,611 59,602 341,548
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 20 106

Last activity

Last change Feb. 24, 2026, 12:40 a.m.
Last author OSI

Activity in last 30 days

Activity in last year