2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Korean

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Number of strings 105,143
Number of words 2,562,720
Number of characters 15,663,111
Number of languages 1
Number of source strings 105,143
Number of source words 2,562,720
Number of source characters 15,663,111
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Blightborn
역병태생블라이트본
7 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Blightborn elf loses elven immunities and elven magic, but gain a +2 racial {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} on {g|Encyclopedia:Saving_Throw}saving throws{/g} against Necromancy {g|Encyclopedia:Spell}spells{/g} and {g|Encyclopedia:Special_Abilities}spell-like abilities{/g} and spells and spell-like abilities with the curse descriptor and a +1 bonus on {g|Encyclopedia:Attack}attack rolls{/g} against outsiders with the demon subtype.
역병태생블라이트본 엘프는 엘프 면역과 엘프 마법을 잃지만, 대신 사령학파 {g|Encyclopedia:Spell}주문{/g}과 {g|Encyclopedia:Special_Abilities}주문 유사 능력{/g}, 저주 기술어를 포함한 주문과 주문 유사 능력에 대한 내성 굴림에 +2의 종족 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받으며, 데몬 하위분류의 외차원체에 대한 {g|Encyclopedia:Attack}명중 굴림{/g}에 +1의 보너스를 받습니다.
7 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / BlueprintUnit — Korean

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Unknown — Korean

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Committed changes yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"To the great dismay of both the Echo and the lord of crickets, the Echo was greeted by {g|Aroden}Aroden{/g}, protector of humankind. Aroden gave the Echo such a thorough thrashing, the whole Abyss thought him dead. And yet he was not — Cricket the Younger is alive and well, though I cannot say the same for Aroden. But the Echo remembers his humiliation still. He hates anything and everything related to Aroden, especially his inheritor — Iomedae, her heralds, her priests, her temples. He would hate Iomedae's pet pug if she had one."
"메아리와 귀뚜라미의 군주 둘 다 크게 좌절한 일이 있었어. 메아리가 인류의 수호자 {g|Aroden}아로덴{/g}을 만난 거났지. 아로덴은 메아리를 무참히 짓밟았고, 심연 전체가 그가 죽은 줄 알았지. 하지만 죽지 않았어. 어린 귀뚜라미는 여전히 건재해. 다만 메아리는 그 굴욕을 아직도 기억하고 있단다. 그는 아로덴과 관련된 모든 것, 특히 계승자인 아이오메데와 그녀의 전령, 사제, 신전 등 모든 것을 미워하고 있지. 아이오메데가 애완용 퍼그를 키운다면 거기에도 증오를 쏟아부을걸."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"We are clearly being manipulated into serving as a tool in an intrigue we cannot fully evaluate, given that we lack complete information. It would be tempting to make use of her resources, but that's what bait in a trap is supposed to be — tempting."
"우리는 완전한 정보가 부족하고, 그 실체를 모두 알 수 없는 음모의 도구로 조종당하고 있는 듯합니다. 그녀저 여자의 지원을 받고 싶은 유혹이 드시겠지만, 함정에 놓인 미끼는 응당 먹음직스러워 보이는 법입니다."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

{n}Nocticula nods to herself.{/n} "Areelu, you are no longer needed here."
{n}녹티큘라가 고개를 끄덕인다.{/n} "아릴루, 넌 더 이상 여기 필요 없가봐도 좋다."
yesterday
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

{n}Nocticula wags one of her slim fingers.{/n} "Not so fast. I have my conditions. First, I will be the one who passes the sentence. Naturally, I will listen to your opinion, but I won't allow you to ruin my fun. Second, out of all of Alushinyrra, you may choose only three culprits, and no more. Finally, you must judge them immediately, as any game that drags on too long soon becomes a chore. Are you prepared to give me the names?"
{n}녹티큘라가 가느다란 손가락을 흔든다.{/n} "그렇게 서두르지 말거라. 먼저 조건이 있다. 첫째, 판결을 내리는 것은 나다. 당연히 네 의견은 듣겠지만 내 재미를 망치는 건 용납하지 않겠다. 둘째, 온 알루시니라에서 범인은 세 명만 선택할 수 있고 그 이상은 안 된다. 마지막으로, 게임이은 너무 오래 끌면 곧금방 지루해지니는 법이니, 즉시 판결을 내려야 한다. 이름을 댈 준비 되었느냐?"
yesterday
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year