2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Korean

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Number of strings 105,143
Number of words 2,562,720
Number of characters 15,663,111
Number of languages 1
Number of source strings 105,143
Number of source words 2,562,720
Number of source characters 15,663,111
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Committed changes 35 minutes ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Is that tragic fate the only forecast you can give us, Penta...? I also feel sorry for Aethylia but perhaps some other fate awaits her?"
"펜타, 네가 예측할 수 있는 건 그런 비극적인 운명밖에 없어...? 나도 에틸리아가 안쓰럽지만러운데, 혹시 다른 운명이 기다리고 있진 않을까?"
6 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Arcane energy flows through the very stone of that tower. It's no wonder that a single spellcasting error led to a surge of wild magic. The spellcaster's tragic end was the natural outcome of such an accident."
"그 탑의 돌에는 비전 에너지가 흐르고 있습니다. 단 한 번의 주문 시전 실수로 거친야생 마법이 솟구친폭주한 것은 당연한 결과였습니다. 주문 시전자의 비극적인 최후는 이러한 사고의 당연한 결과였습니다."
6 hours ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Her amazing journey has only just begun, and so my song would be far too short." {n}Penta pauses in thought then winks conspiratorially at Sendri.{/n} "But perhaps I will mention her in my ballad about the adventures of one particular band of heroes."
"그녀의 놀라운 여정은 이제 막 시작되었으니, 제 노래는 너무 짧을 것입니다." {n}펜타는 잠시 생각에 잠기더니, 공모라도 하듯 센드리를 향해 윙크를 보낸다.{/n} "하지만 특정 영웅 집단의 모험을 다룬 발라드에서 그녀를 언급할지도 모릅니다."
6 hours ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Why don't you compose a song about Aethylia yourself, Penta? I have a feeling that her story really touched some strings in your soul."
"펜타, 에틸리아에 관한 노래를 직접 작곡해 보지 그래? 이 이야기가 네 영혼에 깊은 감동을 줄 것 같아."
6 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Now she is truly trapped within those walls. No material body, no friends, no real chance of freedom. Unless someone stumbles upon the tower and decides to help her, Aethylia is doomed to a slow death. Or madness. Whichever comes first."
"그녀는 정말로 그 벽 안에 갇히게 되었습니다. 물질적인 육체도, 친구도, 진정한 자유의 기회도 없이습니다. 누군가 탑을 우연히 발견하고 도와주기로 결심하지 않는 한, 에틸리아는 서서히 죽어가거나 광기에 빠질 운명만이 남았습니다. 어느 쪽이 먼저 오든지요."
6 hours ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"She's not even a real person. She's a spirit created by a weird wizard as a weird experiment, and she will never be anything else. Nothing has really changed for her: she was born in this tower and she will die in it. Just forget about it already."
"걔는 진짜 사람도 아니야. 기이한 위저드가 이상한 실험으로 만든 영혼이지, 결코 그 이상이 될 수 없어. 이 탑에서 태어났고 이 탑에서 죽을 거야. 제발 좀 잊어버려."
6 hours ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Well... I wish I could hope for the best as enthusiastically as you, but there isn't much hope. Unless some brave soul is ready to help the lonely spirit, she remains bound to the tower."
"글쎄... 나도 너처럼 열띠게 최선을 기대하고 싶지만, 희망은 별로 없어. 외로운 영혼을 도와줄 용감한 영혼이 나타나지 않는 한, 계속 탑에 묶여 있을 거야."
6 hours ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Is that tragic fate the only forecast you can give us, Penta...? I also feel sorry for Aethylia but perhaps some other fate awaits her?"
"펜타, 네가 예측할 수 있는 건 그런 비극적인 운명밖에 없어...? 나도 에틸리아가 안쓰럽지만, 혹시 다른 운명이 기다리고 있진 않을까?"
6 hours ago
OSI

New translation

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Now she is truly trapped within those walls. No material body, no friends, no real chance of freedom. Unless someone stumbles upon the tower and decides to help her, Aethylia is doomed to a slow death. Or madness. Whichever comes first."
"그녀는 정말로 그 벽 안에 갇히게 되었습니다. 물질적인 육체도, 친구도, 진정한 자유의 기회도 없이. 누군가 탑을 우연히 발견하고 도와주기로 결심하지 않는 한, 에틸리아는 서서히 죽어가거나 광기에 빠질 운명만이 남았습니다. 어느 쪽이 먼저 오든지요."
6 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year