| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achievements
|
5% | 349 | 2,383 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
AreaLogic
|
13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Armies
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Banters
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
BlueprintUnit
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Books
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Classes
|
13 | 69 | 25 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Dialogue
|
78% | 11,691 | 307,577 | 166 | 77 | 47 | Translate |
|
|
|||||||
|
Encounters
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Encyclopedia
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| General | 11 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Items
|
1 | 4 | 24 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Kingdom
|
57 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Quests
|
163 | 7 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Root
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tutorial
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
UnitLogic
|
27 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Unknown
|
6 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| Project website | https://blog.naver.com/akintos47 | |
|---|---|---|
| Number of strings | 105,143 | |
| Number of words | 2,562,720 | |
| Number of characters | 15,663,111 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 105,143 | |
| Number of source words | 2,562,720 | |
| Number of source characters | 15,663,111 | |
ㅇㅇ
OSI
"Esteemed Knight Commander!
I am writing to you regarding the case which you so graciously helped me to investigate. I hasten to inform you that I may have discovered something that will help us finally unravel the mystery of what happened in the place known to us both. It may also help to neutralize the 'source' of this mystery. My current research compels me to take a short trip outside Mendev, but I will return shortly and find you wherever you are at that moment. I urge you not to take any further steps in this regard without me. The danger may be much more serious than both you and I presumed at the beginning.
May the gods be with you!
Liotr Hawkblade
Servant of the People of Mendev and Loyal Inquisitor of Our Lady Iomedae
P.S. It is crucial that he does not suspect a thing. You know who I mean."
I am writing to you regarding the case which you so graciously helped me to investigate. I hasten to inform you that I may have discovered something that will help us finally unravel the mystery of what happened in the place known to us both. It may also help to neutralize the 'source' of this mystery. My current research compels me to take a short trip outside Mendev, but I will return shortly and find you wherever you are at that moment. I urge you not to take any further steps in this regard without me. The danger may be much more serious than both you and I presumed at the beginning.
May the gods be with you!
Liotr Hawkblade
Servant of the People of Mendev and Loyal Inquisitor of Our Lady Iomedae
P.S. It is crucial that he does not suspect a thing. You know who I mean."
"존경하는 성전 사령관님!
사령관님께서 친절히 도움을 베푸신 제 조사 사건에 대해 알리기 위해 이 편지를 씁니다. 우리 둘 다 알고 있는 그 장소에서 일어난 사건의 수수께끼를 풀 수도 있는 정보를 알아냈음을 서둘러 알려드립니다. 이 수수께끼의 '근원'을 무력화하는 데에도 도움을 줄 수 있습니다. 현재 연구를 진행하기 위해 잠시 멘데브 밖으로 짧은 여행을 떠나야만 하지만, 단시일 내에 귀환해 즉시 당신을 찾아뵐 것을 약속 드립합니다. 저 없이 이 문제의 조치를 취하지 마시길 권고드립니다. 당신과 제가 당초 예상했던 것보다 훨씬 더 심각한 위험일지도 모릅니다.
신들께서 당신과 함께 하시기를!
- 리오트르 호크블레이드
멘데브인들의 종복이자 우리의 여신 아이오메데님의 충직한 심문관
추신: 그가 아무것도 의심하지 않는 것이 중요합니다. 무슨 뜻인지 아시리라 믿습니다."
사령관님께서 친절히 도움을 베푸신 제 조사 사건에 대해 알리기 위해 이 편지를 씁니다. 우리 둘 다 알고 있는 그 장소에서 일어난 사건의 수수께끼를 풀 수도 있는 정보를 알아냈음을 서둘러 알려드립니다. 이 수수께끼의 '근원'을 무력화하는 데에도 도움을 줄 수 있습니다. 현재 연구를 진행하기 위해 잠시 멘데브 밖으로 짧은 여행을 떠나야만 하지만, 단시일 내에 귀환해 즉시 당신을 찾아뵐 것을 약속
신들께서 당신과 함께 하시기를!
- 리오트르 호크블레이드
멘데브인들의 종복이자 우리의 여신 아이오메데님의 충직한 심문관
추신: 그가 아무것도 의심하지 않는 것이 중요합니다. 무슨 뜻인지 아시리라 믿습니다."
"Esteemed Knight Commander!
I am writing to you regarding the case which you so graciously helped me to investigate. I hasten to inform you that I may have discovered something that will help us finally unravel the mystery of what happened in the place known to us both. It may also help to neutralize the 'source' of this mystery. My current research compels me to take a short trip outside Mendev, but I will return shortly and find you wherever you are at that moment. I urge you not to take any further steps in this regard without me. The danger may be much more serious than both you and I presumed at the beginning.
May the gods be with you!
Liotr Hawkblade
Servant of the People of Mendev and Loyal Inquisitor of Our Lady Iomedae
P.S. It is crucial that he does not suspect a thing. You know who I mean."
I am writing to you regarding the case which you so graciously helped me to investigate. I hasten to inform you that I may have discovered something that will help us finally unravel the mystery of what happened in the place known to us both. It may also help to neutralize the 'source' of this mystery. My current research compels me to take a short trip outside Mendev, but I will return shortly and find you wherever you are at that moment. I urge you not to take any further steps in this regard without me. The danger may be much more serious than both you and I presumed at the beginning.
May the gods be with you!
Liotr Hawkblade
Servant of the People of Mendev and Loyal Inquisitor of Our Lady Iomedae
P.S. It is crucial that he does not suspect a thing. You know who I mean."
"존경하는 성전 사령관님!
사령관님께서 친절히 도움을 베푸신 제 조사 사건에 대해 알리기 위해 이 편지를 씁니다. 우리 둘 다 알고 있는 그 장소에서 일어난 사건의 수수께끼를 풀 수도 있는 정보를 알아냈음을 서둘러 알려드립니다. 이 수수께끼의 '근원'을 무력화하는 데에도 도움을 줄 수 있습니다. 현재 연구를 진행하기 위해 잠시 멘데브 밖으로 짧은 여행을 떠나야만 하지만, 단시일 내에 귀환해 즉시 당신을 찾아뵐 것을 약속 드립니다. 저 없이 이 문제의 조치를 취하지 마시길 권고드립니다. 당신과 제가 당초 예상했던 것보다 훨씬 더 심각한 위험일지도 모릅니다.
신들께서 당신과 함께 하시기를!
멘데브인들의 종복이자 우리의 여신 아이오메데님의 충직한 심문관
추신: 그가 아무것도 의심하지 않는 것이 중요합니다. 무슨 뜻인지 아시리라 믿습니다."
사령관님께서 친절히 도움을 베푸신 제 조사 사건에 대해 알리기 위해 이 편지를 씁니다. 우리 둘 다 알고 있는 그 장소에서 일어난 사건의 수수께끼를 풀 수도 있는 정보를 알아냈음을 서둘러 알려드립니다. 이 수수께끼의 '근원'을 무력화하는 데에도 도움을 줄 수 있습니다. 현재 연구를 진행하기 위해 잠시 멘데브 밖으로 짧은 여행을 떠나야만 하지만, 단시일 내에 귀환해 즉시 당신을 찾아뵐 것을 약속 드립니다. 저 없이 이 문제의 조치를 취하지 마시길 권고드립니다. 당신과 제가 당초 예상했던 것보다 훨씬 더 심각한 위험일지도 모릅니다.
신들께서 당신과 함께 하시기를!
멘데브인들의 종복이자 우리의 여신 아이오메데님의 충직한 심문관
추신: 그가 아무것도 의심하지 않는 것이 중요합니다. 무슨 뜻인지 아시리라 믿습니다."
"Esteemed Knight Commander!
I am writing to you regarding the case which you so graciously helped me to investigate. I hasten to inform you that I may have discovered something that will help us finally unravel the mystery of what happened in the place known to us both. It may also help to neutralize the 'source' of this mystery. My current research compels me to take a short trip outside Mendev, but I will return shortly and find you wherever you are at that moment. I urge you not to take any further steps in this regard without me. The danger may be much more serious than both you and I presumed at the beginning.
May the gods be with you!
Liotr Hawkblade
Servant of the People of Mendev and Loyal Inquisitor of Our Lady Iomedae
P.S. It is crucial that he does not suspect a thing. You know who I mean."
I am writing to you regarding the case which you so graciously helped me to investigate. I hasten to inform you that I may have discovered something that will help us finally unravel the mystery of what happened in the place known to us both. It may also help to neutralize the 'source' of this mystery. My current research compels me to take a short trip outside Mendev, but I will return shortly and find you wherever you are at that moment. I urge you not to take any further steps in this regard without me. The danger may be much more serious than both you and I presumed at the beginning.
May the gods be with you!
Liotr Hawkblade
Servant of the People of Mendev and Loyal Inquisitor of Our Lady Iomedae
P.S. It is crucial that he does not suspect a thing. You know who I mean."
"존경하는 성전 사령관님!
저는 당신사령관님께서 친절히 도움을 베푸신 제 조사 사건에 대해 알리기 위해 이 편지를 씁니다. 우리 둘 다 알고 있는 그 장소에서 그곳에서 무엇이 일어났는지에 대한 신비를 밝혀내는 것을 도울 무언가를 발견했을지도 모른다는 사실일어난 사건의 수수께끼를 풀 수도 있는 정보를 알아냈음을 서둘러 알려드립니다. 또한 그것은 이 신비이 수수께끼의 '근원'을 무력화 하는데 데에도 도움을 줄 수도 있습니다. 현재 연구를 진행하기 위해 잠시 멘데브 밖으로 짧은 여행을 떠나야만 하지만, 단시일 내에 귀환해 즉시 당신을 찾아뵐 것을 약속 드립니다. 저 없이 이 문제의 조치를 취하지 마시길 권고드립니다. 당신과 제가 애당초 예상했던 것보다 훨씬 더 심각한 위험일지도 모릅니다.
신들께서 당신과 함께 하시기를!
리오트르 호크블레이드
멘데브 사람인들의 종복이자 우리의 여신 아이오메데님의 충성스러운 인퀴지터직한 심문관
추신: 그가 아무것도 의심하지 않는 것이 중요합니다. 무슨 뜻인지 아시리라 믿습니다."
신들께서 당신과 함께 하시기를!
리오트르 호크블레이드
멘데브
추신: 그가 아무것도 의심하지 않는 것이 중요합니다. 무슨 뜻인지 아시리라 믿습니다."
The relic that was created from the Altar of the First Retriever is attracting practitioners of secret knowledge. A druid who has arrived in Drezen is asking for permission to cleanse the sacred item of corruption, a dark priestess from Nidal wishes to dedicate it to her patron Zon-Kuthon, and a frenzied worshiper of Lamashtu yearns to awaken the spirit of the long-dead monster. Who will be given the right to touch the relic?
첫 번째 리트리버의 제단에서 탄생한 유물이 비의를 행하는 자들의 관심을 끌고 있는 것 같습니다. 드레젠을 찾아온 어느 드루이드는 자신이 부패한 성물을 정화할 수 있게 해달라고 요청하며, 나이달의 암흑 사제는 그 물건을 자신의 신인 존 쿠쏜에게 바치고 싶어합니다. 그리고 라마슈투의 광적인 숭배자는 오랜 시간 동안 죽어있던 괴물의 영혼을 일깨우길 간절히 원합니다. 누구에게 이 유물을 맡겨야 할까요?
이탈하기만을기다렸다가 슬그머니 빠져나가서 다시..." {n}늙은 사내가 당신의 접근을 알아차린다.{/n} "그리고 너... 기억난다! 네가 내 도시에 나타난 날 데몬들이 공격했고 {g|Terendelev}테렌델레브{/g}가 죽었어! 여기서 뭘 하고 있지? 당장 대답해라, 아니면 네가 눈 깜짝할 사이에 발목을 묶어서 매달아버리겠다! 데몬들이 내게 부상을 입혔다고 생각하지 마라, 난 여전히 너 같은 놈들 백 명 정도는 충분하니까!"