2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Korean

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Number of strings 105,143
Number of words 2,562,720
Number of characters 15,663,111
Number of languages 1
Number of source strings 105,143
Number of source words 2,562,720
Number of source characters 15,663,111
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"You're a good fighter, Regill, but you're unbearably boring after the battle is done. It's probably because you're bleaching."
"레질, 당신은 뛰어난 전사예요. 하지만 전투가 끝나고 나면 믿참을 수 없이을 정도로 지루하고요. 아마 당신이의 백화를 겪는 중이기 때문이겠죠."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"So what would happen if you didn't wear any makeup? Would the demons refuse to die because you're not looking the part?"
"그래서 네가 화장을 안 하면 무슨 일이 벌어지는데? 데몬들이 네가 충분히 아름답지 못 하다고 죽기를 거부하어떻게 되는데? 네가 안 예쁘다고 해서, 데몬들이 안 죽겠다고 버티기라도 하나한대?"
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"It is good to see someone with a penchant for fighting, and not preaching, in this party."
"이 일행에서 설교 말고 전투를 선호하는 누군가를 보다니 참 좋군사람을 보니까 반갑네요."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"Oh no. A warrior must always smell of flowers and toss out fancy surface words! It doesn't matter. You'll remember this conversation when you're begging for scraps at the foot of my giant throne. We'll see how pretty you look then."
"안 돼이런. 전사는 화려한 지상의 칼 따위는 던져버리고 꽃향기나 맡아야 해항상 꽃 향기나 풍기며 번지르르한 지상 말을 내뱉어야 하는구나! 상관없어. 넌 내가 앉은 거대한 옥좌 밑에서 내가 구걸을 하는 동안빌면서 이 대화를 떠올리게 될 거다, 그때 가서 네가 얼마나 아름다울지 보자고."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"You think the face has anything to do with it? Your face, for instance — the day I touch it is the day I squeeze the life out of you."
"얼굴이 그거랑 무슨 상관이라고 생각하지? 네 얼굴로 예를 들자면 — 내가 네 얼굴에 내 손이 닿는 날이 바로 네가 죽는 날이 될 거다을 건드리는 날이 오면, 네 목숨을 쥐어짜 주지."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"You think the face has anything to do with it? Your face, for instance — the day I touch it is the day I squeeze the life out of you."
"얼굴이 무슨 소용이그거랑 무슨 상관이라고 생각하지? 네 얼굴로 예를 들자면 — 네 얼굴에 내 손이 닿는 날이 바로 네가 죽는 날이 될 거다."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I don't. Do you?"
"아니, 너는난 안 그러는데. 넌 그러나?"
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"You see everything as a game. But my decision to change means everything to me, more than life itself."
"당신은 뭐든 놀이라고 인식하시죠로 보시는군요. 하지만 변하고자 하는 제 결심은 제 전부를 의미해요. 삶 그 이상이라는 뜻이모든 것이에요. 삶 자체보다 더 큰 의미가 있죠."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"But really, what's it like? Like an ordinary human organ? Or is it like a lizard's? Is it forked? By my reckoning, it should at the very least be longer than a normal human's."
"하지만, 정말로아니 진짜로, 어느 쪽이십니까? 평범한 인간 쪽? 아니면 도마뱀 쪽? 반반인가요? 추측하자면, 최소한 인간 것보다는 길 거라 생각하는데."
3 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Banters — Korean

"I am not surprised you do not know how to enjoy yourself, but how you have never played a ball game before is beyond my comprehension. Shall I give you a lesson?"
"스스로 놀 줄을 모른다는 사실이 놀랍지는 않지만, 어떻게 공놀이를 한 번도 해본 적 없는지는다는 건 제 이해 범주를 넘어 섰서는군요. 제가 좀 가르쳐 드릴까요?"
3 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year