2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Korean

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Number of strings 105,143
Number of words 2,562,720
Number of characters 15,663,111
Number of languages 1
Number of source strings 105,143
Number of source words 2,562,720
Number of source characters 15,663,111
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"I can already tell you're no ordinary human. Who are you, then?"
"네가 평범한 인간이 아니라는 건 이미 알겠어. 그럼 너는 누구지?"
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"Stop. Now that the goddess and the demoness have gone, we need to talk."
"멈춰라. 이제 여신과 데몬 군주가 떠났으니, 우리끼리 이야기를 좀 할 필요가 있겠구얘기 하자꾸나."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"I'll find my own route to power. One that will shake the entire world."
"나는 내 방식대로 힘을 찾겠다어. 온 세상을 뒤흔들 힘을 말이지."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"No temptation can change what I am — I am a mortal, and I want to remain a mortal."
"어떤 유혹을 하더라도 나의 본질은도 내 자신을 바꿀 수순 없다어. 나는 필멸자이며, 필멸자로 남을 것이앞으로도 필멸자이고 싶으니까."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"I am not a slave to my power. I can accomplish everything I need to without it."
"나는 내 힘의 노예가 아니다. 나는야. 그런 것이 없더라도 뭐든지 할 수 있어."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"My answer is no. I will not stop. I want to get rid of this alien power — it is not mine and it has never belonged to me."
"대답은 '아니'다. 나는 멈추지 않아. 그 이질적인 힘을 없애길 바란다. 그것은 내 것도 아니고, 하물며 내게 속했던 적도 없고 싶어. 내 것도 아니고, 내게 어울리는 것도 아니었어."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"I am not afraid of my mortality and I do not need any powers imposed on me."
"나는 내 필멸성을은 두려워하렵지 않아. 나를 강제하는 그 어떤 힘도힘 따윈 필요 없어."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

[Recall the moment you raised the Sword of Valor] "It was my triumph, but still others lie ahead of me — and I'll accomplish them by relying on no one but myself."
[용맹의 검을 들어올리던 때를 떠올린다] "그건 나의내 승리였다. 하지만 내 앞에는 여전히 수많은 도전이 있어. 나는 자신의 힘만으로 그들을 성취할 것이다다른 누구의 도움 없이 내 스스로 달성할 거야."
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

{n}The {g|banner}Sword of Valor{/g}, the great relic of the crusaders, has saturated this place with its divine aura. Your wound is making itself felt again. It seems to be burning, but it doesn't feel like it did during the previous bursts of pain — it is more like the itching sensation that accompanies a healing scar.{/n}
{n}성전군의 위대한 유물인 {g|banner}용맹의 검{/g}은 이 장소를 성스러운 기운으로 가득 채웠다. 당신의 상처는가 또 다시 아려온느껴진다. 마치 불타는 것처럼 보이듯하지만, 전에 있던 격통처럼 느껴지지는 않으며, 그보다는 상처가 나아가면서 느껴지는 가려움에 더 가깝다.{/n}
12 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"You and I can have different opinions on Iomedae, but one thing is crystal clear — lies and manipulation are anathema to her. She doesn't use me to further her own agenda, unlike you."
"너와 나는 아이오메데에 대해 전혀 다른 의견을 피력하지만, 한 가지 사실만은 분명하다. 바로지. 아이오메게에게데는 거짓과 날조를 혐오한다는 것이지. 그녀는 자신의는 절대 안 해. 본인 계획을 위해 나를 이용하지는 않았어. 너와는 달리."
12 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year