| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achievements
|
5% | 348 | 2,379 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
AreaLogic
|
13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Armies
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Banters
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
BlueprintUnit
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Books
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Classes
|
69 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Dialogue
|
89% | 5,769 | 135,896 | 9 | 74 | 47 | Translate |
|
|
|||||||
|
Encounters
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Encyclopedia
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| General | 11 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Items
|
4 | 24 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Kingdom
|
57 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Quests
|
1 | 163 | 7 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Root
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tutorial
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
UnitLogic
|
27 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Unknown
|
1 | 6 | Translate | ||||
|
|
|||||||
| Project website | https://blog.naver.com/akintos47 | |
|---|---|---|
| Number of strings | 105,143 | |
| Number of words | 2,562,720 | |
| Number of characters | 15,663,111 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 105,143 | |
| Number of source words | 2,562,720 | |
| Number of source characters | 15,663,111 | |
None
OSI
"You {g|Abadar}Abadarans{/g} are a miserable lot! All of civilization will collapse as a result of one good turn, indeed! What about being a good neighbor? Does your god of cities not teach you that?"
"당신네 {g|Abadar}아바다르{/g} 신자들은 딱한 집단이야라니깐! 선의 한 번 베풀었다가 문명이 통째로 무너지기라도 한대? 좋은 이웃이 되는 건데? 도시의 신께선 그런 건 안 가르쳐 주시나?"
"You {g|Abadar}Abadarans{/g} are a miserable lot! All of civilization will collapse as a result of one good turn, indeed! What about being a good neighbor? Does your god of cities not teach you that?"
"당신네 {g|Abadar}아바다르{/g} 신자들은 딱한 집단이야! 선의 한 번 베풀었다가 문명이 통째로 무너지기라도 한대? 좋은 이웃이 되는 건데? 도시의 신께선 그런 건 안 가르쳐 주시나?"
"Vissaliy Rathimus, sworn servant of {g|Abadar}Abadar{/g}. I was the prior of the temple of Abadar in {g|Kenabres}Kenabres{/g} while it stood. Now I am prior of only a bag of scrolls. But that's all right — our lord helps those who rebuild cities from the ashes!"
"아바다르님께 서약한 종, 비살리 라티무스입니다. {g|Kenabres}케나브레스{/g}가 건재했을 때는, 아바다르 사원의 장을 맡고 있었지요. 지금은 고작 두루마리 주머니 하나의 장입니다만... 괜찮습니다. 저희 주님께서는 잿더미 위에서 도시를 재건하는 자들을 도우시는 분이니까요!"