| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achievements
|
5% | 348 | 2,379 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
AreaLogic
|
13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Armies
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Banters
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
BlueprintUnit
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Books
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Classes
|
69 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Dialogue
|
89% | 5,593 | 130,714 | 12 | 74 | 47 | Translate |
|
|
|||||||
|
Encounters
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Encyclopedia
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| General | 11 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Items
|
4 | 24 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Kingdom
|
57 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Quests
|
1 | 163 | 7 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Root
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tutorial
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
UnitLogic
|
27 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Unknown
|
1 | 6 | Translate | ||||
|
|
|||||||
| Project website | https://blog.naver.com/akintos47 | |
|---|---|---|
| Number of strings | 105,143 | |
| Number of words | 2,562,720 | |
| Number of characters | 15,663,111 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 105,143 | |
| Number of source words | 2,562,720 | |
| Number of source characters | 15,663,111 | |
OSI
{n}A tall, pale man with dark hair, covered in numerous tattoos and bedecked with earrings and other piercings, gives you an insinuating smile.{/n} "My, my, what a momentous day. What an incredible company of guests, and don't get me started on the {mf|host|hostess} of this little party. I wouldn't have missed this for anything! By the way, I am {g|Socothbenoth}Socothbenoth{/g}, a demon lord. No doubt the first demon lord you've ever met who's worth paying any attention to. I am itching to deal a delicious blow to the egos of Deskari, Baphomet, and my beloved Lady in Shadow by helping you."
{n}큰 키에 검은 머리칼, 셀 수 없이 많은 문신과 귀걸이 및 각종 피어싱으로 꾸민 창백한 피부의 남성이 당신을 향해 간사한 미소를 드러낸다.{/n} "이런, 이런, 정말 기념비적인 날이로군. 놀라운 손님들이 한 가득인 데다, 이 작은 연회의 주최자분은 또 말할 것도 없고. 이런 일은 절대로 놓칠 수 없거든! 아, 나는 {g|Socothbenoth}소코스베노스{/g}라 한다. 데몬 군주지. 분명 네가 만난 데몬 군주들 중에서 주목할 가치가 있는 자는 내가 처음이겠지. 난 당장이라도 너를 도와서 데스카리와 바포메트, 그리고 내가 사랑하는 그림자 속 여군주의 자존심에 감미로운 일격을 날려주고 싶어서 근질근질하다고."
{n}The angel with a single wing and a scar in place of the other one bows before you.{/n} "I greet you, my fair judge and savior. You helped me get rid of the evil gift bestowed upon me by Areelu Vorlesh. It was painful for me, but now I realize — it was nothing compared to what you've done to yourself. You managed to cleanse yourself of much more powerful Abyssal influence. I bow before your courage, and I want to help you with all my heart!"
{n}한쪽 날개가 있어야 할 자리에 흉터만 나있는 엔젤이 당신에게 인사를 올린다.{/n} "반갑습니다, 공정한 심판자이자 구원자시여. 그대는 저를 도와, 아릴루 볼레쉬가 제게 부여했던 사악한 것을 제거해 주셨지요. 제게는 그것도 고통스러웠지만, 이제야 알겠습니다. 그대가 스스로 하신 일에 비하면 그건 아무것도 아니었군어요. 그보다대는 훨씬 더 강한 심연의 영향력을 정화해 내셨지으니까요. 그대의 용기에 경의를 표하며, 열과 성을 다하여 그대를 돕고 싶습니다!"
{n}The angel with a single wing and a scar in place of the other one bows before you.{/n} "I greet you, my fair judge and savior. You helped me get rid of the evil gift bestowed upon me by Areelu Vorlesh. It was painful for me, but now I realize — it was nothing compared to what you've done to yourself. You managed to cleanse yourself of much more powerful Abyssal influence. I bow before your courage, and I want to help you with all my heart!"
{n}한쪽 날개가 있어야 할 자리에 흉터만 나있는 엔젤이 당신에게 인사를 올린다.{/n} "반갑습니다, 저의 공정한 판사심판자이자 구원자시여. 그대는 저를 도와, 아릴루 볼레쉬가 제게 부여했던 사악한 것을 제거하는데 도와주셨던 게 당신이셨죠. 제게는 그것도 매우 고통이었습니다만, 지금 돌이켜보니, 당신이해 주셨지요. 제게는 그것도 고통스러웠지만, 이제야 알겠습니다. 그대가 스스로에게 하신 것과 비교조차도 할 수 없는 것이었어요. 당신은일에 비하면 그건 아무것도 아니었군요. 그보다 훨씬 더 강한 심연의 영향력을 정화하는데 성공하셨습니다. 당신해 내셨지요. 그대의 용기에 경의를 표하며, 열과 성을 다하여 당신을그대를 돕고 싶습니다!"
{n}A tall, pale man with dark hair, covered in numerous tattoos and bedecked with earrings and other piercings, gives you an insinuating smile.{/n} "My, my, what a momentous day. What an incredible company of guests, and don't get me started on the {mf|host|hostess} of this little party. I wouldn't have missed this for anything! By the way, I am {g|Socothbenoth}Socothbenoth{/g}, a demon lord. No doubt the first demon lord you've ever met who's worth paying any attention to. I am itching to deal a delicious blow to the egos of Deskari, Baphomet, and my beloved Lady in Shadow by helping you."
{n}큰 키에 검은 머리칼, 셀 수 없이 많은 문신과 귀걸이 및 각종 피어싱으로 꾸민 창백한 피부의 남성이 당신을 향해 간사한 미소를 드러낸다.{/n} "이런, 이런, 정말 기념비적인 날이로군. 놀라운 손님들이 한 가득인 데다, 이 작은 연회의 주최자분은 또 말할 것도 없고. 이런 일은 절대로 놓칠 수 없거든! 아, 나는 {g|Socothbenoth}소코스베노스{/g}라 한다. 데몬 군주지. 지금껏 만나봤던분명 네가 만난 데몬 군주들 중 말이 통하는 쪽으로는 처음일 게 안 봐도 뻔해에서 주목할 가치가 있는 자는 내가 처음이겠지. 너를 도와서 데스카리와 바포메트, 그리고 우리내가 사랑스러운하는 그림자 속 여군주의 자존심에 한 방 먹여주고 싶은 통에 몸이 근질거리네감미로운 일격을 날려주고 싶어서 근질근질하다고."
을도 정화해 내셨으니까요. 그대의 용기에 경의를 표하며, 열과 성을 다하여 그대를 돕고 싶습니다!"