2. Pathfinder: Wrath of the Righteous
  3. Korean

Project website https://blog.naver.com/akintos47
Number of strings 105,143
Number of words 2,562,720
Number of characters 15,663,111
Number of languages 1
Number of source strings 105,143
Number of source words 2,562,720
Number of source characters 15,663,111
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

"I know how the Echo of Deskari thinks. I am certain that his lair is not in Alushinyrra. I believe he holds his captives in the Rasping Rifts — his lord's realm. However, as I've mentioned before, he must have a portal hidden somewhere here in the city. It wouldn't surprise me if the portal is sealed or guarded, but we must still try to find it."
"난 데스카리의 메아리가 무슨 생각을 하는지 알고 있네. 그의 은신처는 분명 알루시니라에 있지 않을 것이라 확신하네. 그는는 없을 걸세. 포로들을 군주의 영역인 사각거리는 균열에 가두고 있을 것 같군. 하지만 전에도 말했듯이, 그는가 이 도시 어딘가에 포탈을 숨겨둔 게 틀림없네. 포탈이 봉인되어 있거나 경비가 삼엄하다 해도 놀랄 일은 아니지만, 그래도 포탈을 찾아야 해."
13 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

You push foes around with amazing ease.
Benefit: You gain a {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} equal to half your mythic rank on {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} to bull rush, and to your {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g} when an opponent bull rushes you. These bonuses stack with those granted by non-mythic Greater Bull Rush.
Furthermore, you can make an {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}attack of opportunity{/g} against any creature that attempts to bull rush you, unless it also has this {g|Encyclopedia:Feat}feat{/g}.
놀랍도록 쉽게 적을 밀어냅니다.
이점: 당신의 황소 돌진 {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}과, 적의 황소 돌진 시도를 방어할 때의 {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g}에 신화 레벨의 절반만큼 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 이 보너스는 신화 특기가 아닌 상급 황소 돌진의 보너스와 중첩됩니다.
또한, 이 {g|Encyclopedia:Feat}특기{/g}를 지니지 않은 크리처가 당신에게 황소 돌진을 사용할 때, 해당 크리처에게 {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}기회 공격{/g}을 할 수 있습니다.
13 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

You're expert at knocking your foes down.
Benefit: You gain a {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} equal to half your mythic rank on {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} to trip, and to your {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g} when an opponent tries to trip you. These bonuses stack with those granted by Improved Trip.
Furthermore, you can make an {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}attack of opportunity{/g} against any creature that attempts to trip you, unless it also has this {g|Encyclopedia:Feat}feat{/g}.
당신은 적을 넘어뜨리는 데 있어 전문가입니다.
이점: 당신의 넘어뜨리기 {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}과, 적의 넘어뜨리기 시도를 방어할 때 {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g}에 신화 레벨의 절반만큼 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 이 보너스는 향상된 넘어뜨리기의 보너스와 중첩됩니다.
또한, 이 {g|Encyclopedia:Feat}특기{/g}를 지니지 않은 크리처가 당신에게 넘어뜨리기를 시도할 때, 해당 크리처에게 {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}기회 공격{/g}을 할 수 있습니다.
13 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Your mighty smashing blows demolish armor.
Benefit: You gain a {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} equal to half your mythic rank on {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} to sunder, and to your {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g} when an opponent tries to sunder an object used by you. These bonuses stack with those granted by Greater Sunder Armor.
Furthermore, you can make an {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}attack of opportunity{/g} against any creature that attempts to sunder an armor used by you, unless it also has this {g|Encyclopedia:Feat}feat{/g}.
강력한 일격으로 갑옷을 분쇄합니다.
이점: 당신의 갑옷 벗겨내기 {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}과, 적의 갑옷 벗겨내기 시도를 방어할 때 {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g}에 신화 레벨의 절반만큼 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 이 보너스는 상급 갑옷 벗겨내기의 보너스와 중첩됩니다.
또한, 이 {g|Encyclopedia:Feat}특기{/g}를 지니지 않은 크리처가 당신에게 갑옷 벗겨내기를 시도할 때, 해당 크리처에게 {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}기회 공격{/g}을 할 수 있습니다.
13 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

You're expert at knocking your enemies' weapons away.
Benefit: You gain a {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} equal to half your mythic rank on {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} to disarm, and to your {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g} when an opponent tries to disarm you. These bonuses stack with those granted by Greater Disarm.
Furthermore, you can make an {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}attack of opportunity{/g} against any creature that attempts to disarm you, unless it also has this {g|Encyclopedia:Feat}feat{/g}.
당신은 적의 무기를 날려버리는 데 있어 전문가입니다.
이점: 당신의 무장해제 {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}과, 적의 무장해제 시도를 방어할 때 {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g}에 신화 레벨의 절반만큼 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 이 보너스는 상급 무장해제의 보너스와 중첩됩니다.
또한, 이 {g|Encyclopedia:Feat}특기{/g}를 지니지 않은 크리처가 당신에게 무장해제를 시도할 때, 해당 크리처에게 {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}기회 공격{/g}을 할 수 있습니다.
13 hours ago
OSI

Search and replace

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

You're a master of down-and-dirty fighting.
Benefit: You gain a {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} equal to half your mythic rank on {g|Encyclopedia:Check}checks{/g} to attempt a dirty trick, and to your {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g} when an opponent attempts to perform a dirty trick on you. These bonuses stack with those granted by Greater Dirty Trick.
Furthermore, you can make an {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}attack of opportunity{/g} against any creature that attempts a dirty trick {g|Encyclopedia:Combat_Maneuvers}maneuver{/g} against you, unless it also has this {g|Encyclopedia:Feat}feat{/g}.
당신은 지저분한 싸움의 달인입니다.
이점: 당신의 비열한 수법 {g|Encyclopedia:Check}판정{/g}과, 적의 비열한 수법 시도를 방어할 때 {g|Encyclopedia:CMD}CMD{/g}에 신화 레벨의 절반만큼 {g|Encyclopedia:Bonus}보너스{/g}를 받습니다. 이 보너스는 상급 비열한 수법 보너스와 중첩됩니다.
또한, 이 {g|Encyclopedia:Feat}특기{/g}를 지니지 않은 크리처가 당신에게 비열한 수법을 시도할 때, 해당 크리처에게 {g|Encyclopedia:Attack_Of_Opportunity}기회 공격{/g}을 할 수 있습니다.
13 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Classes — Korean

Committed changes 19 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Tutorial — Korean

Committed changes 19 hours ago
None

Committed changes

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

Committed changes 19 hours ago
OSI

Translation changed

Pathfinder: Wrath of the Righteous / Dialogue — Korean

{n}Woljif laughs.{/n} "Now there's an idea! Nice try, chief, but I'm no killer, never have been, and assassins are expensive! You know they bumped up the prices last year? I asked a friend of mine why he charged so much, and he says to me, 'I've learned to see the true value of my work. I read in a book that whatever you think you're worth, that's what you'll earn.' Can you believe it? I didn't even know the mug could read! So, I can't just have Kerismei taken care of, it's too much trouble, and no one will like it. People respect her, mean as she is."
{n}울지프가 웃는다.{/n} "그거 좋은 생각이네요! 좋은 시도였어요, 대장. 하지만 저는 살인마였던 적도 없고, 암살자는 또 비싸잖아요! 걔들이 작년에 값을 후려쳐 올렸단 것 알아요? 아는 친구한테 왜 그렇게 값을 올렸나 물어봤더니, 글쎄, '내 일의 진정한 가치를 알게 되었됐다. 내가 생각하는 몸값이 곧 내 몸부르는 게 곧 값이 될 것이거라는 책을 읽었다.' 하더라고요. 믿겨져요? 전 그 얼뜨기가 글을 읽을 줄 안다는 사실도 몰랐다고요는데! 그러니까 커리스메이를 처리할 수는 없어하는 건 안 돼요. 문제도 많고, 그런 거 좋아할 사람도 없다고요. 누님이 못 돼먹긴 했어도, 사람들은 누님을 존경해요."
yesterday
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year