| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achievements
|
5% | 348 | 2,379 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
AreaLogic
|
13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Armies
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Banters
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
BlueprintUnit
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Books
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Classes
|
69 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Dialogue
|
89% | 5,971 | 141,165 | 9 | 74 | 47 | Translate |
|
|
|||||||
|
Encounters
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Encyclopedia
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| General | 11 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Items
|
4 | 24 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Kingdom
|
57 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Quests
|
1 | 163 | 7 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Root
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tutorial
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
UnitLogic
|
27 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Unknown
|
1 | 6 | Translate | ||||
|
|
|||||||
| Project website | https://blog.naver.com/akintos47 | |
|---|---|---|
| Number of strings | 105,143 | |
| Number of words | 2,562,720 | |
| Number of characters | 15,663,111 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 105,143 | |
| Number of source words | 2,562,720 | |
| Number of source characters | 15,663,111 | |
OSI
{n}{g|Halaseliax}Halaseliax{/g} greets you with a nod. His golden eyes gleam.{/n} "Congratulations on your victory, Commander. That was an arduous trial, but you pulled through... You invoked the dragon spirit within you. I never thought that I would say this, but... you can become a dragon, child."
{n}{g|Halaseliax}할라셀리악스{/g}가 고개를 끄덕이며 인사한다. 그의 금빛 눈이 반짝인다.{/n} "승리를 축하하네, 사령관. 힘든 시련이었지만, 그대는 해냈지군... 그대는 그대 안의 용드래곤의 영혼을 깨웠어. 이런 말을 하게 될 줄은 몰랐지만... 아이야, 너는 드래곤이 될 수 있단다."
"Many nations seek our wisdom, for our existence is closest to the divine {g|Apsu}Apsu{/g}, creator of the multiverse. Some of us are even capable of speaking to him! Alas, I do not have this honor. Of course, I have only been alive for eight hundred years, so I am still very young."
"우리는 다중 우주의 창조자인 신성한 {g|Apsu}압수{/g}님께 가장 가까운 존재라서, 많은 나라들이 우리의 지혜를 구한다하지. 우리 중 몇몇은 그와분과 대화를 나누기까지 한단다! 안타깝게도, 나는 이런 영광을 누리지진 못하지. 물론, 나도 8백살밖에 안 살았으니, 아직은 아주 젊은 편이다."
"Because I saw a dragon. It is easy to distance yourself from battles that do not involve your kind. Warmbloods fight and die, but their lives are so fleeting... However, when I saw that a gold dragon had entered the fray, I could no longer remain a calm, impassive observer. You could say... that my prudence failed me."
"드래곤을 보았기 때문이다. 자기 종족과 관련 없는 전장은 거리를 두기 쉽지. 온혈 종들은 싸우다 죽는데, 그들의 삶은 너무도 순식간이야... 하지만, 골드 드래곤이 전투에 뛰어든 것을 본 순간, 나는 도저히 침착하고 냉담한 관찰자로 있을 수 없었어. 나를 보고... 분별력을 잃었다 해도 좋아내가... 경솔했다고 할 수 있지."
"Because I saw a dragon. It is easy to distance yourself from battles that do not involve your kind. Warmbloods fight and die, but their lives are so fleeting... However, when I saw that a gold dragon had entered the fray, I could no longer remain a calm, impassive observer. You could say... that my prudence failed me."
"드래곤을 보았기 때문이다. 그대의자기 종족과 관련이 없는 전장과는은 거리를 두기 쉽다지. 온혈 종들이은 싸우고다 죽지만는데, 그들의 삶은 너무도 순식간이야... 하지만, 골드 드래곤이 임전하는 모습을 보았을 때전투에 뛰어든 것을 본 순간, 나는 도저히 침착하고 무감정냉담한 관찰자로서 있을 수 없었어. 그대는 나를 보고... 분별력을 잃었다 했을지도 모르겠군해도 좋아."
나는그대가 내게 말해줄 것인지, 내가 먼저 물어야 할지 고민하며 기다렸지. 그런데 그대는 아무것도 숨기지 않는군. 그대의 행위에 아무런 죄책감을 느끼지 않는다는 뜻인가? 아니면 통한의 고해인가?알 수 없모르겠구나. 그대의 마음 속을 들여다 볼 수는 없으니. 그대의 진정한 의도를 파악할 길이 없어."