| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Achievements
|
5% | 348 | 2,379 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
AreaLogic
|
13 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Armies
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Banters
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
BlueprintUnit
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Books
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Classes
|
69 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Dialogue
|
89% | 5,718 | 134,504 | 11 | 74 | 47 | Translate |
|
|
|||||||
|
Encounters
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Encyclopedia
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
| General | 11 | 1 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Items
|
4 | 24 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Kingdom
|
57 | 25 | Translate | ||||
|
|
|||||||
|
Quests
|
1 | 163 | 7 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Root
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Tutorial
|
4 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
UnitLogic
|
27 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Unknown
|
1 | 6 | Translate | ||||
|
|
|||||||
| Project website | https://blog.naver.com/akintos47 | |
|---|---|---|
| Number of strings | 105,143 | |
| Number of words | 2,562,720 | |
| Number of characters | 15,663,111 | |
| Number of languages | 1 | |
| Number of source strings | 105,143 | |
| Number of source words | 2,562,720 | |
| Number of source characters | 15,663,111 | |
OSI
"Ooh, now that's a story and a half! Listen well and don't repeat my mistakes, or you won't be able to live with yourself! Get it? All right, moving on... Once, I was just like you, exploring all sorts of ruins and filling my pockets with riches, until I stumbled into a dracolich's lair. That's one scary beast, let me tell you. A lich AND a dragon! He would've eaten me whole, had I not suggested a deal: I would sell off all the blades and armor left by previous adventurers. Surely, he didn't have much use for all that equipment, but he could earn a tidy sum of gold. Surprisingly, he agreed! But that didn't save my life. Instead, he just turned me into a walking pile of bones! And what do you know — that was just the beginning of my troubles!"
"오호, 기가 막힌 이야기랍니다! 잘 들으시고, 저랑 똑같은 실수 하지 마세요. 까딱하면 제 명에 못 사니까요! 아셨죠? 그럼 시작하겠습니다... 한때, 저도 당신처럼 온갖 폐허를 탐험하고 주머니를 재물로 가득 채웠는데, 한 번은 드라코리치의 둥지에 들어갔어요. 정말 무시무시한 괴물이었죠. 리치이자 드래곤이라고요! 제가 거래를 제안하지 않았더라면 저를 통째로 집어삼켰을 겁니다. 저는 이전의 모험가들이 남긴 모든 칼날과 갑옷을 팔아주겠다고 제안했죠. 그가 그 모든 자식한테는 그 장비들에서이 별로 쓸모를 찾진 못했다는 것이 확실한 데다 금은 꽤 벌 수 있었으니까요.가 없겠지만, 대신 짭짤한 금화 벌이가 될 거 아니겠어요? 놀랍게도, 그는 동의했습니다! 그렇다고 제 목숨을 보전한 건 아니었지만요. 대신, 저를 걸어다니는 해골로 만들어 버렸지 뭐예요! 그런데 이게 웬걸? 그 일은 제 고난의 시작에 불과했습니다!"
"Ooh, now that's a story and a half! Listen well and don't repeat my mistakes, or you won't be able to live with yourself! Get it? All right, moving on... Once, I was just like you, exploring all sorts of ruins and filling my pockets with riches, until I stumbled into a dracolich's lair. That's one scary beast, let me tell you. A lich AND a dragon! He would've eaten me whole, had I not suggested a deal: I would sell off all the blades and armor left by previous adventurers. Surely, he didn't have much use for all that equipment, but he could earn a tidy sum of gold. Surprisingly, he agreed! But that didn't save my life. Instead, he just turned me into a walking pile of bones! And what do you know — that was just the beginning of my troubles!"
"오호, 그건 긴 이야기가 되겠군요기가 막힌 이야기랍니다! 잘 들으시고, 저 랑 똑같은 실수를 하지 마십시오. 그렇지 않으면 자기 자신으로 살 수 없을 테니까요! 이해하셨습니까? 좋습니다, 계속세요. 까딱하면 제 명에 못 사니까요! 아셨죠? 그럼 시작하겠습니다... 한때, 저도 당신처럼 온갖 폐허를 탐험하고 주머니를 재물로 가득 채웠는데, 한 번은 드라코리치의 둥지에 들어갔습니다어요. 정말 무시무시한 괴물입니다이었죠. 리치이자 드래곤이라고요! 제가 거래를 제안하지 않았더라면 그는 저를 통째로 집어삼켰을 겁니다. 저는 이전의 모험가들이 남긴 모든 칼날과 갑옷을 팔아주겠다고 제안했습니다죠. 그가 그 모든 장비들에서 별로 쓸모를 찾진 못했다는 것이 확실한 데다 금은 꽤 벌 수 있었으니까요. 놀랍게도, 그는 동의했습니다! 하지만 그게그렇다고 제 목숨을 구하진 못했습니다보전한 건 아니었지만요. 대신, 그는 나저를 걸어다니는 해골로 만들었어요! 그리고 아십니까어 버렸지 뭐예요! 그런데 이게 웬걸? 그 일은 제 고난의 시작에 불과했습니다!"
"I'm a simple man. I keep no secrets... you can see right through me!" {n}The skeleton laughs as he knocks on his empty ribcage for emphasis.{/n} "What would you like to know?"
"저는 단순한 사람입니다. 전 아무것도 숨기지 않아요... 심지어 저를 꿰뚫어 보실 수도 있습니다훤히 보이기까지 하잖아요!" {n}해골은 자신의 말을 강조하기 위해 자신의 빈 갈비뼈를 두드리며 웃는다.{/n} "무엇을 알고 싶으신가요?"
"Don't bother. Many have tried. Some wanted to lay me to rest for good, others wanted to rob me — the outcome is always the same. My master's sorcery keeps me and my goods safe from all harm. You're about to see for yourself." {n}Indeed, the moment you draw your weapon, the skeleton vanishes into thin air along with his cart.{/n}
"헛수고 하지 마세요. 많은 사람들이 시도했습니다. 누구는 절 영면시키려 했고, 또 누구는 강도질 하려 했죠. 결과는 항상 똑같아요. 제 주인의 마법이 저와 제 물건을 모든 위험으로부터 안전하게 지켜주죠 주거든요. 해보시면 아실 겁니다죠." {n}당신이 무기를 뽑는 순간, 해골이 정말로 수레와 함께 희미하게 흩어져 사라진다.{/n}
"Don't bother. Many have tried. Some wanted to lay me to rest for good, others wanted to rob me — the outcome is always the same. My master's sorcery keeps me and my goods safe from all harm. You're about to see for yourself." {n}Indeed, the moment you draw your weapon, the skeleton vanishes into thin air along with his cart.{/n}
"헛힘 쓰수고 하지 마세요. 많은 사람들이 시도했습니다. 어떤 이들은 나를 영원히 눕히기를 원했고, 다른 이들은 나를누구는 절 영면시키려 했고, 또 누구는 강도질 하려 했죠. 결과는 항상 똑같습니다.아요. 제 주인의 마법은이 저와 제 물건을 모든 위험으로부터 안전하게 지켜줍니다. 곧 직접 보게 되주죠. 해보시면 아실 겁니다." {n}당신이 무기를 뽑는 순간, 해골이 정말로 수레와 함께 희미하게 흩어져 사라진다.{/n}
"Why, it's you again! Good to see you! I do love repeat customers. It's a shame they don't live long in these parts. Have a look, and don't be stingy! Take your pick, no penny-pinching! And when you're all out of money — get some more, then come find me again. I'm always around here somewhere. Or maybe over there. Or, if you're really unlucky, I'll be waaay over there."
"아, 또 당신이군요! 만나서 반갑습니다! 저는 단골들을이 정말 사랑합니다. 그들이좋아요. 이 지역에서 오래 살지 못한다는 것은건 유감스럽습니다만지만요. 한 번 보세요시죠, 인색하게 굴지 마시고요! 짠돌이처럼 굴지 마시고 마음껏 집으세요! 음, 만약 정말만약 진짜로 돈이 다 떨어지셨다면, 좀 더 모으신 뒤에 다시 저를 찾아주십시오 주세요. 전 항상 이 근처에 머무르니까요. 아니면 저 편 어딘가에요. 뭐조금 멀리 있을 수도 있어요. 정말 운이 안 좋으시다면, 저 머어어어얼리 있을 수도 있긴 합니다만요."
검이 사람 앞에 엔젤의 이름과 함께, 이자 앞에검이 나타났고,어. 그밖의 다른 것외에도 마찬가지야. 이자에겐 잡종의 오염이 깃들지 않았으니까. {g|Heaven}천상{/g}은 우리가 얼마나 특별한지는 눈꼽만큼도 신경 안 써. 우린 내면에 악을 품고 태어났지. 천상은 그 이상을 알 필요 없는 거야."